[lamváno] 

Συχνότητα Εμφάνισης ανά έτος ⤵️

πηγή : Εθνικός Θησαυρός Ελληνικής Γλώσσας

λαμβάνω (έλαβα), λαμβάνομαι (ελήφθη, ελήφθησαν)

λαμβάνουμε κάτι όταν φτάνει σε εμάς κάτι από κάποιον άλλο, όταν παίρνουμε κάτι από κάποιον άλλο. 

ΣΥΝΩΝΥΜΑ

1. παίρνω, αποκτώ, λαβαίνω
2. εντοπίζω επιθυμητό σήμα, ακούω
3. (μεταφορικά) καταλαβαίνω

ΑΝΤΩΝΥΜΑ

στέλνω

ΦΡΑΣΕΟΛΟΓΙΑ

• λαμβάνω γνώση	: Όταν λαμβάνουμε γνώση, μαθαίνουμε ή ενημερωνόμαστε για κάτι.	(Ύφος : επίσημο) [< γαλλικά : prendre connaissance]
• λαμβάνει χώρα	: Όταν λέμε ότι κάτι λαμβάνει χώρα, εννοούμε ότι συμβαίνει, πραγματοποιείται ή γίνεται.	(Ύφος : επίσημο) [<γαλλικά : avoir lieu]
• λαμβάνω υπόψη	: Όταν λαμβάνουμε κάτι υπόψη, σημαίνει ότι το σκεφτόμαστε σοβαρά και το υπολογίζουμε πριν πάρουμε μια απόφαση.	[< γαλλικά : prendre en considération] σκέφτομαι, συλλογίζομαι, λογαριάζω
• λαμβάνω τον λόγο	: Όταν λαμβάνουμε τον λόγο, σημαίνει ότι μιλάμε ή εκφραζόμαστε σε μια συζήτηση όταν έρθει η σειρά μας.
• λαμβάνω θέση • λάβετε θέσεις	: Όταν λαμβάνουμε θέσεις, προετοιμαζόμαστε για να ξεκινήσουμε κάτι, όπως έναν αγώνα ή μια δραστηριότητα. : Όταν ακούμε “λάβετε θέσεις”, ετοιμαζόμαστε για να ξεκινήσει κάτι, όπως ένας αγώνας ή μια δραστηριότητα.	(Ύφος : ανεπίσημο)
• λαμβάνω μέρος σε κάτι	: Όταν λαμβάνουμε μέρος, συμμετέχουμε ενεργά σε κάτι, όπως σε έναν διαγωνισμό ή σε μια εκδήλωση.	[< γαλλικά : prendre part à ]
• λαμβάνω μέτρα	: Όταν λαμβάνονται μέτρα, γίνονται ενέργειες για να αντιμετωπιστεί ένα πρόβλημα ή να αποφευχθεί ένας κίνδυνος.	[< γαλλικά : prendre des mesures]
• λαμβάνει διαστάσεις	: Όταν κάτι λαμβάνει διαστάσεις, εξελίσσεται γρήγορα και γίνεται πιο σοβαρό ή μεγαλύτερο σε έκταση.

(πάτησε ⤵️ για εμφάνιση περισσότερων)

• ελήφθη (όβερ)!	: Όταν απαντάμε “ελήφθη (όβερ)!”, δηλώνουμε ότι καταλάβαμε πλήρως αυτό που ειπώθηκε, είτε μέσω ασυρμάτου είτε σε συνομιλία.	(Ύφος : ανεπίσημο)
• λαμβανομένου υπόψη	: Όταν λέμε λαμβανομένου ή λαμβανομένης υπόψη, εννοούμε ότι σκεφτόμαστε κάτι πριν το κρίνουμε ή το εξηγήσουμε.	δεδομένου ότι …, δοθέντος ότι …
• ουκ αν λάβοις παρά του μη έχοντος	: Όταν λέμε αυτή τη φράση, εννοούμε ότι δεν μπορούμε να πάρουμε κάτι από κάποιον που δεν το έχει, συνήθως για χρήματα.	(Ύφος : επίσημο)
• έχω λαμβάνειν • έχω να λαμβάνω • έχω να λαβαίνω	: Όταν λέμε ότι έχουμε να λαμβάνουμε, εννοούμε ότι μας οφείλεται κάποιο χρηματικό ποσό.	(Ύφος : επίσημο)
• λαμβάνει σάρκα και οστά	: Όταν κάτι λαμβάνει σάρκα και οστά, σημαίνει ότι γίνεται πραγματικότητα αυτό που μέχρι τώρα ήταν ιδέα ή σχέδιο.
• λαμβάνω την τιμή να …	: Όταν λαμβάνουμε την τιμή, δηλώνουμε ευγένεια και σεβασμό όταν απευθυνόμαστε σε κάποιον επίσημα, γραπτά ή προφορικά.	(Ύφος : επίσημο) [< γαλλικά : avoir l’ honneur de …] ,
• λαμβάνω υπό σημείωση	: Όταν λαμβάνουμε κάτι υπό σημείωση, σημαίνει ότι το υπολογίζουμε και το σκεφτόμαστε σοβαρά, όπως όταν κρατάμε σημειώσεις για κάτι σημαντικό.	(Ύφος : επίσημο)
• μάχαιρα(ν) έδωσες, μάχαιρα(ν) θα λάβεις	= φράση από την Καινή Διαθήκη που χρησιμοποιείται Όταν χρησιμοποιούμε αυτή τη φράση, προειδοποιούμε κάποιον ότι το κακό που έκανε θα του επιστραφεί.

ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Πίνακας Σύνθετων Ρημάτων με το “λαμβάνω” με δύσκολο σχηματισμό κλίσης (πάτησε ⤵️ για εμφάνιση)

Ενεστώτας	Αόριστος		Κλιτή μετοχή
	Ενεργητική Φωνή	Παθητική Φωνή
αναλαμβάνω	ανέλαβα	αναλήφθηκα	ανειλημμένος
απολαμβάνω	απόλαυσα	––	––
καταλαμβάνω	κατέλαβα	καταλήφθηκα	κατειλημμένος
λαμβάνω/λαβαίνω	έλαβα	γ΄ προσ.           ελήφθη, ελήφθησαν
μεταλαμβάνω	μετέλαβα
παραλαμβάνω	παρέλαβα	παραλήφθηκα
περιλαμβάνω	περιέλαβα	περιλήφθηκα

ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ

λαμβάνω < λόγιο δάνειο από τα αρχαία ελληνικά :  λαμβάνω

πηγή : Λεξικό Κοινής Νεοελληνικής

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΛΕΞΕΩΝ

Συγγενικές λέξεις :

λαβή, απολαβή, παραλαβή, δικολάβος,
λήψη, πρόσληψη, προσληφθείς -είσα -έν 
λήπτης – λήπτρια, ληπτός, ληπτέος, ληπτικός, μεροληπτώ,

ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ρήμα αμετάβατο

(πάτησε ⤵️ για εμφάνιση)

πηγή : Εθνικός Θησαυρός Ελληνικής Γλώσσας

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

• Τα μέλη του ΝΑΤΟ λαμβάνουν αποφασιστικά μέτρα κατά των αποσταθεροποιητικών ενεργειών της Ρωσίας (Πηγή: iefimerida.gr )
• Ο Δήμος Καλαμαριάς λαμβάνει μέτρα προστασίας των πολιτών από τον παρατεταμένο καύσωνα. (Πηγή: https://kalamaria.gr/ )
• Η ΕΕ λαμβάνει μέτρα για ασφαλή και πράσινη ενέργεια. (Πηγή: https://www.europarl.europa.eu/)
• Η Ρωσία απειλεί να λάβει «μέτρα» κατά των αμερικανικών drone πάνω από τη Μαύρη Θάλασσα. (Πηγή: https://gr.euronews.com/)

• Ποιοι οφειλέτες θα αρχίσουν να λαμβάνουν «ραβασάκια» από σήμερα. (Πηγή: https://gnomip.gr/)
• Η κυβέρνηση Μιτσκόσκι λαμβάνει απόψε ψήφο εμπιστοσύνης από τη Βουλή. (Πηγή: https://www.lifo.gr/)
• Η Ρομπέρτα Μέτσολα εκτιμάται ότι λαμβάνει πάνω από 81.000 ψήφους στη Μάλτα. (Πηγή: https://www.protothema.gr/)

• Χρήματα για δράσεις πυροπροστασίας λαμβάνει ο δήμος Βόρειας Κυνουρίας. (Πηγή: https://www.notospress.gr/)
• Τα επιδόματα που λαμβάνει μια νέα εργαζόμενη μητέρα μπορούν να ξεπεράσουν τα 11.000 ευρώ. (Πηγή: https://www.ot.gr/)
• Μετά από μακρά δικαστική περιπέτεια, η Περιφέρεια Ηπείρου θα λάβει αποζημίωση 70 χιλιάδων ευρώ αντί για την ελεύθερη διέλευση των κατοίκων του Νομού Ιωαννίνων στα διόδια. (Πηγή: https://www.ertnews.gr/)
• Στο Προεδρικό Μέγαρο ο πρωθυπουργό – Λαμβάνει εντολή σχηματισμού κυβέρνησης από την ΠτΔ. (Πηγή: https://www.kathimerini.gr/)
• Οι πατέρες έχουν το δικαίωμα να λαμβάνουν άδεια πατρότητας τουλάχιστον δέκα εργάσιμων ημερών κατά χρονικό διάστημα κοντά στη γέννηση του παιδιού. (Πηγή: https://www.e-forologia.gr)

• H 47χρονη Αυστραλή Sinead Diver η μεγαλύτερη σε ηλικία που θα λάβει μέρος στους Ολυμπιακούς του Παρισιού. (Πηγή: https://neoskosmos.com/)
• Ο πάπας Φραγκίσκος θα λάβει μέρος στη σύνοδο των ηγετών της Ομάδας των Επτά (G7) ισχυρότερων οικονομιών του πλανήτη. (Πηγή: https://www.lifo.gr/)
• Πολυμελής θα είναι η ελληνική αποστολή που θα λάβει μέρος στο Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα της κατηγορίας 420 στη Σλοβενία το διάστημα 1-9 Ιουλίου. (Πηγή: https://www.sport24.gr/)

• Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν λάβει διαβεβαιώσεις σε όλα τα επίπεδα από το κόμμα που επικράτησε στις πρόσφατες εκλογές στη Βόρεια Μακεδονία (VMRO) ότι θα συνεχιστεί η ευρωπαϊκή πορεία της χώρας. (Πηγή: https://www.documentonews.gr/)
• Η βραβευμένη με Όσκαρ Νικόλ Κίντμαν είναι η πρώτη ηθοποιός από την Αυστραλία που θα λάβει την υψηλότερη διάκριση για την καριέρα της στον κινηματογράφο από το AFI. (Πηγή: https://www.protothema.gr/)
• Ο πρόεδρος Μακρόν ανακοίνωσε ότι θα λάβει τις αποφάσεις του αφού ολοκληρωθεί η «δόμηση» της νέας Εθνοσυνέλευσης και μετά την επιστροφή του από τις ΗΠΑ, στις οποίες μεταβαίνει αύριο για να λάβει μέρος στη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ. (Πηγή: https://www.news.gr/)
• Ο πρωθυπουργός Ορμπάν δεν έχει λάβει καμία εντολή από το Συμβούλιο της ΕΕ να επισκεφθεί τη Μόσχα. (Πηγή: https://www.skai.gr/)
• Λαμβάνει σάρκα και οστά ο 5ος πυλώνας με επίκεντρο την Attica Bank. (Πηγή: https://www.businessdaily.gr/)

ΣΧΟΛΙΑ ¹

Παράδειγμα :

• λαμβάνω αποζημίωση = αποζημιώνομαι
• λαμβάνω τροφή = τρέφομαι
• λαμβάνω το λόγο = μιλώ (με τη σειρά μου)
• έλαβε την ονομασία του = ονομάστηκε
• οι αποφάσεις ελήφθησαν = αποφασίστηκαν
• έχει ληφθεί μέριμνα = έχουν μεριμνήσει

ΣΧΟΛΙΑ ²

1. Οι περιφράσεις αυτές ονομάζονται φραστικά ρήματα. Στην περίπτωση των φραστικών ρημάτων το ρήμα παίζει επικοινωνιακά δευτερεύοντα ρόλο αφού η κύρια πληροφορία δηλώνεται από το όνομα (λαμβάνω ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ). Τα ρήματα που συμμετέχουν στον σχηματισμό φραστικών ρημάτων και ονομάζονται απολεξικοποιημένα είναι (κάνω, έχω, δίνω, παίρνω κα ). Ο κύριος ρόλος του ρήματος σε αυτή την περίπτωση είναι να δηλώσει τις γραμματικές πληροφορίες (πρόσωπο, ποιον ενεργείας κτλ) που δεν μπορούν να δηλωθούν από το ουσιαστικό. Με το φραστικό ρήμα πολλοί από τους προσδιορισμούς που σε ένα πλήρες ρήμα θα ήταν επιρρηματικοί, γίνονται επιθετικοί προσδιορισμοί. ↩︎